Some of you might have noticed I have been less online in the past weeks. I haven’t really updated my blog in the past week, and have been less active on social media, on the forums, etc. Unfortunately I have some serious health problems at the moment that have to be dealt with. I am not certain what the coming months will bring, nor how much time or interest I will have in my blog and other royal things. I hope for understanding from your side. If anyone is interested in helping with the blog, let me know.
Sommigen van jullie is het mogelijk opgevallen dat ik de afgelopen weken minder online ben geweest. Ik heb de afgelopen week mijn blog niet echt geüpdate en was minder actief op de sociale media, forums, enz. Helaas heb ik op dit moment te maken met serieuze gezondheidsproblemen en moet daarvoor worden behandeld. Ik weet niet zeker wat de komende maanden mij zullen brengen, en dus ook niet hoeveel tijd of zin ik zal hebben in mijn blog en andere koninklijke activiteiten. I hoop op begrip van jullie kant. Als iemand erin geïnteressseerd is met de blog te helpen, laat het me weten.
I am sorry to hear you have serious health problems.
I am a quantum medicine therapist and if you like,
please contact me, perhaps I am able to help you.
Best regards,
Martha
So very sorry to hear about your poor health. I have enjoyed your writings for many years and in particular this past year when you provided us with information, knowledge, news almost daily. I use your archives often when researching “places to go” on our travels. Many thanks and many good wishes for better health and a swift walk down that road to recovery.
Hopelijk is het niet ernstig, in ieder geval kun je terecht in een goed ziekenhuis dichtbij ( hoop ik)
Beterschap en veel sterkte gewenst!
I wish you a quick recovery. Take care of yourself!
So sorry to hear of your current health problems. Best wishes and I look forward to future royal reporting when you are feeling better.
Dit is geen leuk nieuws voor je en alle begrip dat je daardoor wat minder kunt bloggen. Ik wens je enorm veel sterkte en hoop af en toe wat van je te horen, als je dit lukt, al is het maar wat kleins hoe het met je gaat. Denk nu eerst aan jezelf en aan je gezondheid, want die gaat toch boven alles.
Groetjes vanuit het zuiden des lands en wel uit Brabant Anja
My dear Netty:
I have readen your comment about your health problems. I send you all my best wishes and sunny regards from Mallorca. Get well soon my dear friend.
A lot of kisses and hugs
Pilar
Netty, so sorry to hear of your health problems. I wish you a speedy recovery.
I’m sorry to hear this. My best wishes!
Johannes
Ik hoop dat je vlug terug genezen zal zijn, met niet teveel pijn en ongemak!..
I hope you are feeling better and have found a good way to Deal this Problems. All my best wishes for you
Netty,
I’m very sad to hear that you are having serious health issues, my thoughts and prayers are with you as you face the challenges ahead. Know that many people are thinking about you and rooting for you. :-). Karen C.
Dear Netty, Sorry to hear about your health problems. I have not been active myself on European royal and noble boards for quite a while, because of family issues and my own health problems. Wishing you all the best… please take care of yourself first. We can wait!
Shinjinee (used to be active on ATR and other forums)